A CHACUN SON CAP, faire sortir l’hôpital de L’hôpital
ONE WAY BELONGS TO EACH OTHER

A CHACUN SON CAPA child, a serious illness and a service of  oncology paediatrics. Life and death on the same boat….what to do so that life does not collapse ? Get the hospital out of the hospital and show a lighthouse, a reason to fight. A « contract » between doctors, parents and children spent each summer with the association « à chacun son cap », the time of a cruise.

 

Un enfant, une maladie grave et un service d’oncologie pédiatrique. La vie, la mort dans le même bateau, comment faire pour que la vie ne tombe pas à l'eau ? Faire sortir l'hôpital de l'hôpital et montrer un phare, une raison de lutter. Un « contrat » médecin-parents-enfants passé chaque été avec l'association « À chacun son cap », le temps d’une croisière

 

2007/2008  -52’SD

ONE WAY BELONGS TO EACH OTHER 

french version    

Directed by: Gaby SCHAELDER  co-pro FRANCE 3 OUEST FRANCE 3 ALSACE